Évfordulós vacsora volt.
Nagy család, gyertyák, bor, nevetés.
Emília kissé kívülállónak érezte magát — mintha otthon lenne, de mégis idegen.
Gabriella, Márk édesanyja, mint mindig, hibátlan volt:
egyenes tartás, udvariasság, tökéletes mosoly.
Minden békésen zajlott, míg az egyik nagybácsi meg nem jegyezte:
— Két háziasszony egy fedél alatt — olyan, mint két királynő egy trónon!
Mindenki nevetett.
Márk is elmosolyodott.
De Emíliában valami megmozdult.
— Nos, én legalább nem irányítom mások minden lélegzetét, — mondta.
Halkan, de épp elég hangosan, hogy mindenki hallja.
Csend.
A poharak a levegőben maradtak.
Gabriella nem mozdult.
Csak ránézett.
— Emília, — mondta halkan, — tudod, a magabiztos nőknek nincs szükségük ilyen szavakra.
Szünet.
— De talán te még tanulod, hogyan legyél egyikük.
Mosolygott.
Egyszerűen.
Harag és gúny nélkül.
Márk hallgatott.
Valaki köhögött.
Valaki elfordult.
Emília érezte, hogy a szíve olyan hangosan dobog, hogy mindenki hallja.
Az arca égett, a szavak elakadtak.
Akkor Gabriella az ölébe tette a szalvétát, és nyugodtan mondta:
— Nos, az étel kihűl. Együnk.
Minden visszatért a megszokott ritmusba, csak a nevetés lett halkabb.
És akkor Emília először megértette,
hogy az igazi erő nem a hangos szavakban rejlik,
hanem abban, hogy csendben is győzni tudsz.
