A dörömbölés egyre hangosabb lett.
Óvatosan résnyire nyitottam az ajtót.
Julian állt odakint.
Mögötte két biztonsági őr.
– Tudom, hogy elvitte azt a fényképet – mondta ingerülten. – Az apám dolgozószobájából hiányzik.
– Azt ő ajándékozta nekem évekkel ezelőtt.
– Akkor is vissza kell adnia.
Mielőtt válaszolhattam volna, egy autó állt meg a ház előtt.
– Nathaniel vagyok – mutatkozott be. – És ez a fénykép jogilag Márta tulajdona.
Julian dühösen felnevetett.
– Egy régi kép miatt jött ide?
– Nem a kép miatt.
Az ügyvéd óvatosan levette a keretet a polcról.
A hátoldalán apró csavarok voltak.
– Whitaker úr három hónappal a halála előtt kérte, hogy ezt kizárólag Márta jelenlétében nyissam ki.
A fénykép mögött egy összehajtott levél és egy pendrive lapult.
A levelet nekem címezték.
„Kedves Márta!
Ha ezt olvasod, akkor már nem lehetek melletted. Tizennyolc éven át nemcsak vigyáztál az otthonomra, hanem rám is. Tudom, mennyit tettél az unokádért, és azt is, hogy soha semmit nem kértél cserébe.”
A szemem megtelt könnyel.
Az ügyvéd ezután a pendrive-ot egy laptopba helyezte.
Egy videó indult el.
– Julian, ha ezt nézed, akkor valószínűleg már kirúgtad Mártát.
A fia arca elsápadt.
– Ezért nem hagytam rád minden döntést.
A videóban elmagyarázta, hogy évekkel korábban létrehozott egy alapítványt.
Ennek egyetlen célja volt: biztosítani Márta és az unokája megélhetését, ha vele bármi történne.
A ház egyik kisebb vendégházát is rám hagyta életjáradéki használatra.
Az alapítvány fedezte az unokám tanulmányait és az én havi megélhetéseimet is.
– Ez lehetetlen!
Nathaniel nyugodtan elé tett egy dossziét.
– Az ön édesapja minden iratot közjegyző előtt írt alá.
A fia tehetetlenül állt.
Nem tudott mit mondani.
Mielőtt elment volna, még egyszer rám nézett.
– Azt hittem, maga csak egy alkalmazott volt.
– Az ön apja soha nem így tekintett rám.
Néhány hónappal később beköltöztem az unokámmal a kis vendégházba.
Nem volt akkora, mint a kúria.
De minden reggel ugyanazt a rózsakertet láttuk az ablakból, amelyet egykor együtt gondoztunk Whitaker úrral.
A régi fénykép ma is a nappalim falán lóg.
Ugyanabban a keretben.
Már nem azért, mert titkot rejt.
Néha abban, hogyan bánunk azokkal, akik egész életükben csendben vigyáztak ránk.
