A nő hirtelen felpattant.
– Ez meg mi?!
A nagyi ártatlan arccal nézett fel rá.
Az ülés szélén egy apró, nyitott műanyag pohár állt. A nő néhány perccel korábban maga tette oda a paradicsomlevét, amikor még kényelmesen elfoglalta mindkét ülés egy részét.
Csakhogy felszálláskor megfeledkezett róla.
Amikor újra szétterpeszkedett, a pohár felborult.
A világos nadrágján hatalmas vörös folt terült szét.
Néhány utas elfojtott egy nevetést.
– Én szóltam, hogy nézzen le – felelte teljes nyugalommal.
Innen láttam meg a kacsintást.
Nagyi pontosan tudta, mi történt, de egyetlen ujjal sem nyúlt a pohárhoz.
A nő vörös arccal hívta a légiutas-kísérőt, és követelte, hogy kapjon másik helyet.
– Sajnos teljesen tele vagyunk – hangzott a válasz.
– Akkor ő menjen máshová!
A légiutas-kísérő arca ekkor megváltozott.
A körülöttük ülők már egyáltalán nem próbálták leplezni, hogy figyelnek.
A nő azonban tovább panaszkodott. Azt állította, hogy egy idős ember mellett nem tud kényelmesen utazni, és szerinte a légitársaságnak megoldást kell találnia.
Ekkor a folyosó túloldalán ülő férfi felállt.
– Én cserélek vele.
A nő arca felderült.
– Végre valaki értelmes!
A férfi azonban ránézett.
– Nem magával.
Nagyihoz fordult.
– Asszonyom, az én helyem a másik sorban van. Üljön oda az unokája mellé. Én szívesen maradok itt.
A kabinban halk nevetés futott végig.
Néhány perccel később nagyi már mellettem ült.
– Ugye nem te lökted fel azt a poharat? – súgtam neki.
Úgy nézett rám, mintha megsértettem volna.
– Nyolcvanhat éves vagyok, nem ötéves.
– De attól még észrevehetem, ha valaki a saját italára készül ráülni.
Majdnem hangosan felnevettem.
A nyaralás hátralévő részében többször emlegettük a történetet, de nagyi számára végül nem a repülőn történt jelenet maradt a legfontosabb.
Amikor másnap reggel először állt meg az óceán előtt, hosszú ideig csak nézte a vizet.
– Megérte? – kérdeztem.
Megfogta a kezem.
– Nyolcvanhat évet vártam erre. Persze, hogy megérte.
– És legközelebb ablak mellé kérem a helyemet.
Akkor értettem meg igazán, miért nem engedte, hogy az a nő elrontsa az utazását.
Mert az életben nem az számít, hány évesen indulunk el valahová – hanem hogy ne hagyjuk, hogy valaki más döntse el helyettünk, mikor kell abbahagynunk.
