Julian döbbenten meredt az édesanyjára.
„Miről beszélsz?”
Eleanor gyengéden elengedte Hannah ruháját.
„Ezt az ezüstrózsát Margaret Ellis alkotta meg. Ő volt a legjobb barátnőm, és a legtehetségesebb varrónő, akit valaha ismertem.”
Hannah meglepetten nézett rá.
„Margaret a nagymamám volt.”
Eleanor a szája elé kapta a kezét.
Harminc évvel korábban Margaret abban a kis szabóműhelyben dolgozott, ahol Eleanor először kezdett ruhákat tervezni.
Ám amikor Eleanor beházasodott egy tehetős családba, a műhely bezárt.
Margaret munkáját alig ismerték el.
Évekkel később Eleanor fia megörökölte a tervezési archívumot, és annak felhasználásával egy luxusdivatmárkát épített fel.
Julian mindig úgy mutatta be a kollekciót, mintha az teljes egészében a családja eredeti alkotása lenne.
„Nézd meg a ruha szegélyét!” – mondta neki Eleanor.
Hannah óvatosan kifordította az anyagot.
Az ezüstrózsa körül három apró öltés látszott.
Julian összevonta a szemöldökét.
„Ezek a szabásminták a cégünkhöz tartoznak.”
Eleanor megrázta a fejét.
„Némelyik valóban a céged tulajdona. De mások Margaret személyes vázlatfüzeteiből származnak. Nekem pedig megvannak a másolatok.”
A teremben síri csend lett.
Hannah lassan belenyúlt a táskájába.
„A nagymamám hagyott rám valamit.”
A lapokon több tucat eredeti ruhaterv sorakozott, és mindegyiken ugyanaz az ezüstrózsa szerepelt.
Néhány terv feltűnően hasonlított Julian legújabb kollekciójának darabjaira.
A divattervező életében először teljesen szóhoz sem jutott.
„Nem tudtam róla” – suttogta.
Eleanor szomorúan nézett a fiára.
„Lehet. De soha nem vetted a fáradságot, hogy megkérdezd, kinek a munkáját használod. Ahogy azt sem kérdezted meg, mire képes ez a fiatal nő.”
Julian Hannah felé fordult.
Hannah habozott.
„Azért kéred, mert tiszteled a munkámat, vagy mert félsz attól, mi minden lehet még ebben a füzetben?”
Julian lesütötte a szemét.
„Igazad van.”
A divatbemutatót elhalasztották.
A következő hetekben független szakértők vizsgálták át a tervezési archívumot, és megerősítették, hogy több ruhaterv eredetileg Margaret műhelyéből származott.
A vállalat nyilvánosan elismerte Margaret hozzájárulását, és megállapodást kezdeményezett az örököseivel a megfelelő kártérítésről.
A fiatal nő elfogadta a bocsánatkérést, de visszautasította az ajánlatot, hogy modellként dolgozzon Julian márkájának.
Ehelyett elindította saját, kisebb ruhakollekcióját.
Olyan kényelmes, elegáns ruhákat tervezett, amelyek különböző testalkatú és méretű nők szépségét emelték ki.
Az első divatbemutatóján Eleanor büszkén ült az első sorban.
Hannah a smaragdzöld ruhájában lépett a kifutóra.
Ezúttal senki sem nevetett.
A közönség felállva tapsolt neki.
„Bebizonyítottad, hogy mindannyian tévedtek.”
Hannah elmosolyodott.
„Nem. Azt bizonyítottam be, hogy soha nem volt szükségem az engedélyükre.”
Lenézett a ruhájára hímzett apró ezüstrózsára.
„A nagymamám arra tanított, hogy a gyönyörű ruháknak segíteniük kell a nőknek abban, hogy észrevegyék és értékeljék őket, nem pedig arra késztetniük, hogy szégyelljék a testüket.”
Eleanor letörölt egy könnycseppet az arcáról.
Amikor Hannah ismét a kifutó felé indult, az idős asszony halkan ezt suttogta:
A divattervező egy nőt pusztán a testalkata alapján ítélt meg. Ám a ruha, amelyet olyan könnyedén elutasított, éppen azt a tehetséget és történetet hordozta magában, amelyről saját divatbirodalma már régen megfeledkezett.
