Anna egyre gyakrabban vette észre, hogy a férje furcsán viselkedik. Egyre később jött haza, ingerlékeny volt, röviden válaszolt, és elkerülte a tekintetét. Először azt hitte, csak fáradt, később azt, hogy talán van valakije.
A legjobban az zavarta, ahogy a férje a fiuk közelében viselkedett. Néha éjszaka hallotta, hogy belép a gyerekszobába. Sokáig ott állt — csendben, a villanyt lekapcsolva. Ő az ágyban feküdt, hallgatta a lépteit. Se hang, se szó — csak a csend.
Amikor a szorongás elviselhetetlenné vált, vett egy kis kamerát, és elrejtette a gyerekszobában, a polcon, a játékok között. A lencsét egy plüssállat mögé tette. Azt mondta magának, hogy csak meg akar bizonyosodni arról, minden rendben van a gyerekkel.
Az első felvételek teljesen hétköznapiak voltak. A férje játszott a fiával, mesét olvasott, lefektette aludni. Minden békésnek tűnt. De néhány nap múlva Anna észrevette, hogy a férje éjjelente újra és újra belép a szobába, amikor a gyermek már mélyen aludt.
Egy este elindította a felvételt. A képernyőn a férje állt a kiságy mellett. Lefelé nézett, a telefonját tartotta a kezében. Néhány másodpercig csendben maradt, majd leült az ágy szélére, és halkan, szinte suttogva beszélni kezdett.
— „Szia, kicsim,” mondta. „Apa most elmegy egy időre. Észre sem veszed majd, hogy nem leszek.”
Anna nem értette, mire gondol. Aztán meghallotta, amint hozzáteszi:
— „Csak egy kis időre… szükségem van rá.”
Néhány másodperc múlva elővett egy kis borítékot, és betette a pelenkázó fiókjába. Aztán megsimogatta a gyerek haját, és kiment a szobából.
Anna megállította a videót. A szíve hevesen vert. Kinyitotta ugyanazt a fiókot — és ott találta a garázskulcsokat, egy bankkártyát és egy cetlit:
„Bocsáss meg. Már nem bírom tovább. Vidd, amire szükséged van. A ház a tiéd.”
A férje még azon az éjjelen elment. A telefonja ki volt kapcsolva. Később kiderült, eladta az autót, levette a pénzt, és más városba költözött. Nem volt másik nő — csak kétségbeesés, adósságok és megtört büszkeség.
Anna a gyerekszoba padlóján ült, és a sötét képernyőre nézett. A kamera, amit a hazugság leleplezésére vett, az igazságot mutatta meg — de nem azt, amire számított.
