Meghallotta, ahogy a férje nevet: „Ő kedves, de nem éppen modell.” De amit ezután tett, arra késztette a férfit, hogy életében először utána rohanjon

Váratlanul ért haza — a megbeszélés elmaradt.
A kulcs elfordult a zárban, a ház pedig némán fogadta.
Csak halk zene szólt valahol a hálószobából.

Belépett az előszobába, letette a táskát.
Az asztalon két csésze kávé.
Az egyik még meleg.

Aztán meghallotta a hangokat.
Egy férfi nevetését — az övét, azt, amitől valaha elolvadt a szíve.
És egy nőét — ismeretlen, csengő, túlságosan közel.

— Igen, — mondta a férfi nevetve, — kedves, csak… nem egy modell.
A nő mellette felnevetett.
Ő is nevetett vele.

Megállt a hálószoba ajtajánál.
A napfény a falra esett, a por táncolt a levegőben,
és valami benne halkan összetört.

Kinyitotta az ajtót.
A férfi az ágyon ült, cipő nélkül, ingben, a telefonja mellette.
Mellette egy fiatal nő, kibontott hajjal, mosolyogva.

A férfi nem vette észre azonnal.
Ő pedig nem szólt.
Egyszerűen csak bement.
Odament az asztalhoz, ahol a telefon volt,
és megnyomta a hívás gombot.

A kijelzőn megjelent a szerető neve.
A nő a férjére nézett, és halkan, szinte suttogva mondta:
— Mondd meg neki, hogy a „kedves” nő tud szép módon távozni.

A FÉRFI FELUGROTT, ELSÁPADT, MONDANI PRÓBÁLT VALAMIT, DE Ő MÁR AZ AJTÓ FELÉ MENT. NEM KIABÁLT, NEM SÍRT, CSAK ÚGY ÁLLT, MINT EGY NŐ, AKI HIRTELEN EMLÉKSZIK RÁ, KI IS Ő.

A férfi mezítláb rohant utána, zavarodott arccal.
A hálószobában a másik nő maradt —
némán ülve, nem tudva, mit kezdjen a kezeivel.

A napfény pedig továbbra is a padlóra esett,
ragyogóan és könyörtelenül,
mint az igazság, amit már nem lehet elfordítani.

MUNDO