Évekig két szomszéd vitatkozott a Pinewood Lane-en ugyanazon a földcsíkon. A házuk közötti keskeny földsáv végtelen kiabálások, ügyvédi levelek, sőt egy-két fizikai verekedés forrásává vált. Végül az egyikük magas fa kerítést emelt, amely egyszer és mindenkorra elválasztotta a két telket.
De a kerítés nem oldotta meg a viszályt. Sőt, még rontott is a helyzeten. Mindkét fél azzal vádolta a másikat, hogy létrákat támasztott a kerítéshez, szemetet dobált át rajta, vagy a résekből leskelődött. A levegő tele volt keserűséggel. Az egész utca tudott a „Pinewood-i háborúról”.
Aztán egy tavasszal, heves esőzések alatt, a kerítés egy része összeomlott. Az alján elrothadt fa egy felforgatott földdarabot tárt fel. Egyik szomszéd kíváncsiságból elkezdett ásni – eleinte azért, hogy újra felállítsa a kerítésoszlopokat, de aztán, mert a talaj furcsán laza volt, réteges, mintha valaki eltemetett volna ott valamit.
Néhány lapát után egy doboz fém széle csengett a ásóhoz. Kicsi, rozsdás és nehéz volt. A szomszéd kiharcolta, letisztította a port – és megdermedt. Belül csontok voltak. Apró csontok.
A rendőrség órák alatt ellepte a tömböt. Nem egy, hanem több kis dobozt ástak ki a kerítés alatt, mindegyikben maradványokkal. Senki sem tudta megmondani, mióta voltak ott. A házak első tulajdonosainak adatai évtizedekkel ezelőtt elmosódtak. A viszálykodó szomszédok közül egyik sem volt felelős – legalábbis közvetlenül nem.
A felfedezés véget vetett a vitának, de valami rosszabbat hagyott maga után. A kerítést újjáépítették, magasabb lett, mint korábban, de a szomszédok közül senki sem nézett rá többé ugyanúgy. A fa minden nyikorgása emlékeztetőnek tűnt: egyes határok sötétebb okokból vannak meghúzva, mint a telekhatárok.
