Éjjel lapátoltam a földet egy fiatal nő koporsójára, amikor kopogást hallottam belülről. Amit a koporsóban találtam, örökre megváltoztatta az életemet

Walter Briggsnek hívnak, hatvanhat éves vagyok, és harminckét éve dolgozom sírásóként egy régi temetőben Ohio egyik kisvárosában.

Az emberek azt hiszik, a halál a legszomorúbb dolog a világon. Pedig nem. Sokkal szomorúbb, amikor a temetésen senki nem sír igazán.

Azon az októberi délutánon Victoria Lane-t temettük. Harminckét éves volt. A városban mindenki ismerte a nevét: az apja, Richard Lane alapította a legnagyobb bútorgyárat a környéken. Két éve halt meg, és mindent az egyetlen lányára hagyott.

Azt mondták, Victoria szíve álmában állt meg. Ritka szívritmuszavar, mondta a háziorvosa, dr. Moss, aki a halotti bizonyítványt aláírta.

Zárt koporsó volt. Fehér, fényes, drága. A vőlegénye, Julian, és a húga, Claire, azt mondták a gyászolóknak, hogy Victoria mindig így akarta. Nem akarta, hogy holtan lássák.

Én ismertem Victoriát. Három éven át minden csütörtökön kijött az apja sírjához. Mindig hozott két pohár kávét a sarki pékségből. Az egyiket nekem. Leült mellém a padra, és mesélt az apjáról, a gyárról, arról, hogy egyszer gyereket szeretne. Soha nem panaszkodott a szívére. Egyszer sem.

A temetésen Julian végig napszemüvegben állt. Claire egy zsebkendőt szorongatott, de a szeme száraz volt. Amikor a pap az utolsó imát mondta, láttam, hogy Julian keze egy pillanatra megérinti Claire derekát.

A temetés után ketten mentek el. Egy autóban.

Szürkületkor maradtam egyedül a sírnál. A koporsót már leeresztették, nekem kellett betemetnem. Szitált az eső. Meggyújtottam a petróleumlámpát, és lapátolni kezdtem.

Az első lapát föld tompán puffant a fehér fedélen.

Aztán valami koppant.

Megálltam. Azt hittem, egy kő gurult le a sír oldaláról.

Aztán megint. Koppanás. És megint. Háromszor, gyorsan, egymás után.

Harminckét év alatt sok mindent hallottam a temetőben. Baglyot, szelet, részeg kamaszokat. De ezt még soha.

Leguggoltam a sír szélén, és a fülemet a föld felé fordítottam.

És akkor meghallottam. Egy halk, rekedt női hangot. A föld alól.

„Segítség… Kérem…”

Nem gondolkodtam. Leugrottam a sírba, a lapáttal lekapartam a földet a fedélről, és a lapát élével feszegetni kezdtem a zárat. A kezem csupa vér lett. A fedél végül reccsenve engedett.

Felemeltem.

Victoria feküdt benne. Fehér ruhában, a haja szétterülve a selyemben. Az arca hamuszürke volt, a körmei véresek. A fedél belsején ott voltak a karcolások.

Kinyitotta a szemét, és levegő után kapkodott.

„Miss Victoria!” – suttogtam. – „Istenem… Él!”

Megragadta a kabátom ujját. Olyan erővel, ahogy csak a haldoklók tudnak.

„Walter…” – ismert fel. – „Ne hívjon… mentőt. Senkinek… ne szóljon. Ha megtudják, hogy élek… befejezik.”

Kiemeltem a sírból. Alig volt súlya. Betakartam a kabátommal, és a temetőőr-házba vittem, ahol lakom. Hívtam a szomszédomat, Ruthot, aki harminc évig volt ápolónő a megyei kórházban.

Ruth megmérte a pulzusát, megnézte a pupilláit, és elsápadt.

„Walter, ezt a nőt nem a szíve vitte el. Ezt a nőt elaltatták. Valami nagyon erős nyugtatóval. Olyan mélyen, hogy egy hanyag orvos halottnak nézhette.”

Vagy egy megvett orvos, gondoltam.

Victoria két napig aludt nálam. A harmadik reggelen felült, megitta a kávét, amit főztem neki, és elmondta, amire emlékezett.

Julian két éve jelent meg az életében, nem sokkal az apja halála után. Kedves volt, figyelmes, és mindig tudta, mit kell mondani. Claire, a fiatalabb húga, eleinte nem kedvelte. Aztán hirtelen nagyon megkedvelte.

„Három hete írtam alá a házassági szerződést” – mondta Victoria. – „Abban az áll, hogy ha meghalok, mindenem a férjemé. Az esküvő jövő hónapra volt kitűzve. De Julian nem akart várni.”

Halála estéjén Claire átjött hozzá egy üveg borral. „Békülni” – mondta. Victoria két pohár után elálmosodott. Az utolsó dolog, amire emlékezett: Claire hangja a telefonban, a konyhából.

„Elaludt. Hívd fel Mosst. Reggelre minden kész lesz.”

Aztán a sötétség. És a koporsó.

„Tudja, mi volt a legrosszabb, Walter?” – kérdezte csendesen. – „Nem a sötét. Nem a levegőhiány. Hanem az, hogy amikor felébredtem, és rájöttem, hol vagyok, a fedélen keresztül hallottam a pap hangját. És hallottam a húgomat, ahogy mellettem nevet.”

Nem a rendőrségre mentünk először. Victoria azt mondta, Julian túl okos, és dr. Moss túl tekintélyes. Ha ellenük vall, az ő szava áll a kettőjükével szemben. Bizonyíték kellett.

Ruth vért vett tőle, és elvitte egy laborba két megyével arrébb. Az eredmény egy nap alatt megjött: erős altató és egy szívlassító gyógyszer. Olyan adag, ami egy normális embert megölt volna. Victoriát csak az mentette meg, hogy a koporsóban felébredt.

Aztán felhívtunk egy ügyvédet. És egy nyomozót, akiben Victoria apja egész életében megbízott.

A végrendelet felolvasását a temetés után egy héttel tartották, a Lane-villa nagy szalonjában. Julian és Claire az első sorban ültek. Claire Victoria gyöngy fülbevalóját viselte. Julian már a gyár új igazgatójaként mutatkozott be az ügyvédnek.

Az ügyvéd felállt, és megköszörülte a torkát.

„Mielőtt elkezdeném” – mondta –, „az elhunyt szeretne néhány szót szólni.”

Kinyílt a szalon ajtaja.

Victoria lépett be. Ugyanabban a fehér ruhában, amiben eltemették. A sírföld még ott volt a szoknyája szélén. Mellette én álltam, a régi barna kabátomban, és mögöttünk a nyomozó két egyenruhás rendőrrel.

Claire felsikoltott. A pohár kiesett a kezéből. Julian felállt, aztán visszaesett a székbe. Az arca olyan fehér lett, mint a koporsó.

Victoria odament a húgához, és halkan, nagyon halkan azt mondta:

„A fülbevalómat kérem vissza, Claire.”

Julian Hartley-t, Claire Lane-t és dr. Martin Mosst gyilkossági kísérletért, okirat-hamisításért és csalásért ítélték el. A nyomozás kiderítette, hogy Julian korábban már két másik gazdag nőt is „vigasztalt” egy-egy gyász után. Egyikük sem élte túl a házasságot.

Claire a tárgyaláson sírt. Azt mondta, Julian manipulálta. Victoria végighallgatta. Aztán azt mondta a bírónak, hogy megbocsát neki. De soha többé nem akarja látni.

Victoria visszavette a gyárat. Az első dolga az volt, hogy a temetőnek új kaput, új utakat és egy fűtött házat építtetett a sírásónak.

Engem.

Most is minden csütörtökön kijön az apja sírjához. Most is hoz két pohár kávét. Leül mellém a padra.

Csak egy dolog változott. A sírján, amelyet nem töltöttem fel soha, most egy kis fehér pad áll, rajta egy réztábla:

„Itt feküdt Victoria Lane három órán át. Walter Briggs hozta vissza.”

Harminckét év alatt rengeteg embert temettem el. Egyet visszaadtam az életnek. Azt hiszem, ezért voltam sírásó.