Harry mosolyogva figyelte, ahogy a fiúk nevetgélnek a gyermekorvosi rendelőben, teljesen elmerülve a saját világukban. Amikor az ajtó kinyílt, Harry kissé idegesen felállt.
– Dr. Dennison?
– Mr. Campbell, kérem, fáradjon be – mondta az orvos, miközben kezet fogtak. – Szeretnék önnel négyszemközt beszélni. A fiúk addig kint várhatnak.
Harry szíve hevesen verni kezdett. Azonnal a legrosszabbra gondolt. Bár ikrek voltak, Josh súlyos vérszegénységgel küzdött, ezért Dr. Dennison további vizsgálatokat javasolt, és Harrytől is vérvételt kért arra az esetre, ha transzfúzióra lenne szükség. Andrew viszont teljesen egészséges volt.
– Akkor… mi a következő lépés? – kérdezte türelmetlenül, miután a fiúk kimentek.
– Nyugodjon meg, Mr. Campbell – dőlt hátra az orvos. – Jelenleg nem Josh áll a legnagyobb gond középpontjában. Vashiánya van, de ezt kezelni tudjuk. Van azonban valami más, amiről beszélnünk kell.
Harry megkönnyebbülten felsóhajtott. Legalább a fia nincs életveszélyben.
– Örökbe fogadta a fiúkat? – kérdezte az orvos halkan.
Harry hátán végigfutott a hideg.
– Ez egy kényes téma, de az ön vércsoportja nem kompatibilis a fiúk vérével.
– Ez még nem jelent semmit – tiltakozott Harry. – Sok biológiai szülő sem tud vért adni a gyerekének.
– Ez igaz – bólintott az orvos. – De az ön esetében nem erről van szó. Mindkét fiú vércsoportja A-s. Ön és a felesége is B-sek.
– Ez… ez lehetetlen – suttogta Harry.
– Sajnálom – mondta az orvos. – A leletek láttán elvégeztünk egy DNS-vizsgálatot is. Tudom, hogy nehéz ezt hallani, de van még valami.
Az orvos elé csúsztatott néhány papírt. Harry remegő kézzel vette el őket. A legtöbb orvosi kifejezést nem értette, de egy szó azonnal belé égett: féltestvérek.
– Ez azt jelenti – szólalt meg az orvos –, hogy Andrew és Josh technikailag az ön féltestvérei. Nem a fiai.
Harry nem kapott levegőt. Tizenkét évig nevelte őket. Ha nem az övéi, akkor… csak az apja lehetett az igazi apa. De ez képtelenség volt. Nancy már terhes volt, amikor bemutatta őt a szüleinek.
Amikor hazaértek, Harry sokáig ült még a kocsiban. Ekkor meghallotta a fiúk hangját:
– Nagypapa! Hiányoztál!
Harry ökölbe szorította a kezét. A dühe forrt, de nem robbanhatott fel előttük. Erőltetett mosollyal lépett be.
– Mit keresel itt, apa? – kérdezte feszülten.
De már nem bírta tovább.
– Fiúk, nem Bobbyhoz mentek ma játszani? – fordult feléjük.
– De igen! – csillant fel Andrew szeme.
Amint elmentek, Harry elvesztette az önuralmát.
– Lefeküdtél az apámmal, Nancy?! – ordította.
Nancy elsápadt.
– Fiam, ez nem úgy volt… – próbált közbeszólni Robert.
– A DNS nem hazudik! – vágott közbe Harry. – Az igazat akarom!
Nancy lesütötte a szemét. Tudta, hogy Harrynek joga van a haraghoz. És eszébe jutott az az éjszaka, tizenhárom évvel korábban…
Las Vegasban volt. A zene dübörgött, Nancy a pulthoz tartott, amikor megcsapta egy drága férfi parfüm illata. Egy ősz hajú, markáns arcú férfi mosolygott rá.
– Meghívhatom egy italra?
Robertnek hívták.
Egy liftben csókolóztak. Reggel már az ágyában ébredt. Soha többé nem akarta látni. De három héttel később kiderült: terhes.
Nem akarta megszakítani a terhességet. Kétségbeesetten keresett kapaszkodót. Ekkor találkozott Harryvel.
Egy barátja győzte meg: feküdj le vele. Nem fogja tudni. A gyereknek apára van szüksége.
Nancy sokáig ellenállt. Aztán beadta a derekát.
Harry hamarosan megkérte a kezét. Amikor bemutatta a szüleinek… Nancy felismerte Robertet.
A titok megszületett. És eltemették.
A jelenben Harry üvöltött:
– Hogy lehet, hogy egy orvos mondja el, hogy a fiaim a testvéreim?!
– Vegasban történt – sóhajtott Robert.
– Tudtad, hogy terhes vagy? – kérdezte Harry.
Nancy bólintott.
– Csapdába ejtettél… de nem is az én gyerekeimmel!
A vita elfajult. Aztán egy hang szólalt meg az ajtóból.
– A nagypapa az apánk?
A fiúk mindent hallottak.
Harry nem tudott többé hazudni.
– Sajnálom – suttogta.
