Aznap este gyönyörűen terítették meg az asztalt. A gyertyák pislákoltak, a poharak csengtek, és a sült csirke illata betöltötte a szobát. Anna már több mint egy éve járt Daniel-lel, és ez volt az az este, amikor végre megismerkedett a családjával – hivatalosan, mindannyian együtt.
Anyja udvarias mosollyal üdvözölte, amely azonban nem ért el a szeméig. Dicsérte Anna ruháját, érdeklődött a munkája iránt, és minden tekintetben tökéletes háziasszony volt. Anna kétségbeesetten akarta elhinni, hogy elfogadták.
A vacsora nevetéssel kezdődött. Daniel húga vicceket mesélt, apja bort töltött, és egy ideig minden szinte normálisnak tűnt. Szinte.
Anna ugyanis nem tudta elhessegetni azt az érzést, hogy Daniel anyja túl szorosan figyel rá – minden szavát, minden mozdulatát tanulmányozza.
A vacsora felénél a beszélgetés elhalt. Csak a villák és kések csengése hallatszott. Aztán, miközben a kenyérkosarat adták körbe, Daniel édesanyja közel hajolt Anna füléhez.
Hangja nyugodt volt. Szinte kedves.
De szavai Anna vérét fagyasztották.
„Tudom, ki vagy valójában.”
Anna megdermedt. A kenyér kicsúszott a kezéből, és az asztalterítőre esett.
„Hogy érti ezt?” – suttogta vissza remegő hangon.
Az anyja csak mosolygott, megsimogatta a kezét, mintha mi sem történt volna, majd visszatért az időjárás témájához, mintha semmi szokatlan nem hangzott volna el.
Daniel nem vette észre. Úgy tűnt, senki más sem. De Anna már nem tudta élvezni az ételt. Keze remegett, amikor felemelte a poharát. Az a mondat utáni minden szó visszhangzott a fejében. Tudom, ki vagy valójában.
A többi este homályos volt. Mosolygott, amikor elvárták tőle, nevetett, amikor kellett, de belülről szétesett. Követték? Valaki beszélt az anyjának a múltjáról? Vagy csak egy kegyetlen teszt volt?
Amikor a vacsora véget ért, az anyja szorosan megölelte az ajtóban, és ismét suttogott, ezúttal halkanabb hangon, szinte fenyegetően:
„Ne hidd, hogy örökké el tudsz rejtőzni.”
Anna kilépett az éjszakai levegőre, a szíve hevesen dobogott. Soha nem mondott el mindent Danielnek – sem a városról, amelyet hátrahagyott, sem a hibákról, amelyeket eltemetettnek hitt.
És most, rázkódva rájött, hogy valaki az asztalnál már tudta az igazságot.
