Évekig Liam imádta az akváriumát. Az volt a büszkesége és öröme – a nappali fényes dísze, tele színes halakkal és buborékos szűrőkkel. De aztán valami furcsa dolog kezdett történni.
Bármennyiszer is tisztította, a víz néhány napon belül zavarossá vált. Nem csak homályos volt, hanem sűrű, szinte olajos, és enyhe szag lengte be a levegőt. Kicserélte a szűrőket, megtisztította az üveget, sőt új kavicsot és dekorációkat is vett. Semmi sem segített.
A felesége viccelődött vele, hogy megszállott, de Liam nem tudta elengedni a dolgot. Egész életében akváriumokat gondozott, és tudta, hogy ez nem normális. Egyik este, egy újabb frusztráló tisztítási kör után, sötétben ült és nézte az akváriumot. Ekkor vette észre.
A halak nem az alján úsztak. Idegesen lebegtek a felszín közelében, elkerülve egy árnyékos sarkot. Azon a helyen a növények elszáradtak, leveleik megfeketedtek.
Elszántan kereste az okot, Liam teljesen lecsapolta az akváriumot. Ahogy a víz visszahúzódott, valami szokatlan látszott meg a kavics alatt. Belenyúlt, és előhúzott egy kicsi, rozsdás dobozt, amely nem volt nagyobb a tenyerénél.
Szívdobogva kinyitotta. Belül, egy elkorhadt ruhadarabban volt egy medál. Letörölte a koszt, és egy elhalványult fénykép jelent meg, amelyen egy mosolygó fiatal nő volt látható. Alatta egy papírfecni volt, amelyen alig olvasható tintával ez állt: „A vízből figyel.”
Liam megborzongott, és az asztalra dobta. Azon az éjszakán egy halvány arcot látott álmában, amely az üvegen keresztül bámult rá, ajkai némán mozogtak, szemei tágra nyíltak és nem pislogtak. Amikor felébredt, a medál visszakerült az akváriumba – pedig esküdni mert volna, hogy kint hagyta.
Másnap reggel a víz ismét zavaros volt.
Egy héttel később eladták az akváriumot. A pár, aki megvette? Néhány nap múlva visszavitték, és nem voltak hajlandók megmondani, miért.
